दिशा सालियन मौत मामले में सीबीआई एफआईआर, गैंगरेप-हत्या समेत सबूत छेड़छाड़ के आरोप दर्ज